Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
gerald_yorke [2026/10/02 19:30] – Develop documented examples and source analysis; add credited public-domain illustrations (batch 26) andygerald_yorke [2026/10/04 14:46] (current) – Add verified public-domain illustrations and source context andy
Line 15: Line 15:
  
 For example, a quotation attributed simply to “the Yorke Collection” leaves important questions unanswered. Is it taken from a letter in the author's hand, a carbon copy, a later typescript or a photocopy? Does the document carry its own date? Yorke's preservation work makes these questions possible to investigate, but a researcher must still identify the particular witness being used. For example, a quotation attributed simply to “the Yorke Collection” leaves important questions unanswered. Is it taken from a letter in the author's hand, a carbon copy, a later typescript or a photocopy? Does the document carry its own date? Yorke's preservation work makes these questions possible to investigate, but a researcher must still identify the particular witness being used.
 +
 +==== Following the surviving version ====
 +
 +This modern diagram distinguishes four possible stages in a text's transmission. It is useful beside Yorke's copying work because the date and author of a composition do not automatically identify the date and maker of every surviving copy. The relevant question changes as one moves from manuscript to transcript, edition and digital reproduction.
 +
 +The sequence is illustrative. It does not claim that every item in the Yorke Collection passed through all four stages, or establish the ancestry of a particular file. A citation still needs the shelfmark and the version actually consulted. See [[crowley_archives|Crowley Archives and Manuscript Research]] for a worked example of that distinction.
 +
 +<WRAP centeralign>
 +{{:0:literature:text-transmission-checks-cc0.svg?400|A possible chain of textual transmission and a question to ask at each stage. Modern editorial diagram.}}
 +</WRAP>
 +
 +//A possible chain of textual transmission and a question to ask at each stage. Modern editorial diagram.// Original modern explanatory diagram created for this wiki and dedicated to [[https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/|CC0]]. [[https://www.thelemic.wiki/doku.php?id=research_bibliography|Source context]]. Click to enlarge.
  
 ===== The Warburg collection ===== ===== The Warburg collection =====
Line 48: Line 60:
  
 A catalogue is consequently both a finding aid and evidence of an earlier state of knowledge. Its date, annotations and relationship to subsequent lists matter. Yorke's achievement can be studied through these tools themselves: the work of identifying, comparing and arranging documents helped determine what later readers could locate and how they encountered it. A catalogue is consequently both a finding aid and evidence of an earlier state of knowledge. Its date, annotations and relationship to subsequent lists matter. Yorke's achievement can be studied through these tools themselves: the work of identifying, comparing and arranging documents helped determine what later readers could locate and how they encountered it.
 +
 +===== Yorke in printed and digital editions =====
 +Yorke’s editorial presence can disappear when a book is reproduced in another form. The transcriber’s note in the locally held electronic //777// identifies its printed source as //777 Revised// in the later collection of Qabalistic writings. It explicitly lists **Yorke’s editorial preface** among the material omitted to keep the electronic version manageable. Other additions from the revised edition are retained. The digital file therefore contains a selection from an edition in whose history Yorke participated.
 +
 +> I have not attempted to preserve the original pagination of the tables of correspondence.
 +
 +— T.S., //777, Transcriber’s notes//.(([[https://archive.org/download/CollectedPdfsByAleisterCrowley/AleisterCrowley-Liber777.pdf|777, Transcriber’s notes]], p. 50, PDF p. 58; electronic edition, note signed T.S..))
 +
 +The same note records rearranged columns and corrected typographical errors. These interventions explain why a citation to a page in the PDF cannot automatically be transferred to the 1909 or 1955 printing. They also illustrate a particular vulnerability of editorial work: tables may continue to circulate while the preface describing their transmission falls away. Identifying the edition restores a visible place for that work in the history of the book.
  
 ===== Dates and legacy ===== ===== Dates and legacy =====
Line 53: Line 74:
  
 Yorke's lasting contribution was to make a dispersed body of material available for scrutiny. His collecting helps researchers move beyond reminiscence and reputation to dated documents, textual variants and the practical history of Crowley's publications. Yorke's lasting contribution was to make a dispersed body of material available for scrutiny. His collecting helps researchers move beyond reminiscence and reputation to dated documents, textual variants and the practical history of Crowley's publications.
- 
  
  
  • Last modified: 2026/10/02 19:30
  • by andy